Stefan Lesny
Meu nome é Stefan Lesny. Eu tenho 49 (quarenta e nove) anos e moro em uma pequena vila chamada Aresing, 50 km (cinquenta quilômetros) noroeste de Munique. Eu sou casado, minha esposa Malle é uma professora de Inglês e Educação Física, minha filha tem 18 (dezoito anos), e meu filho tem 17 (dezessete anos).
Após a graduação como matemático eu formei o meu próprio negócio de engenharia de softwares e treinamento vocacional. Desde 2001 (dois mil e um) eu sou Rotariano no Rotary Club Schrobenhausen-Aichach e envolvido com o Intercâmbio de Jovens, primeiramente ao nível de clube e desde 2003 (dois mil e três) no time do distrito, e desde 2009 (dois mil e nove) como Chairman. Neste cargo eu adoro me comunicar com vários amigos ao redor do mundo.
Eu gosto de viajar, de esporte e música. Quando criança eu gostava de futebol, tênis de mesa e natação. Mais tarde eu preferi voleibol, badminton, dança, esqui, montanhismo e ciclismo. Infelizmente, por alguns anos problemas nos joelhos atrapalharam as minhas atividades. Antigamente eu tocava piano e violão, e como adulto eu cantei em um coro por vários anos.
Por muitos, muitos anos eu quis visitar o Brasil. Eu estou muito feliz por ter a oportunidade de fazer o meu sonho se tornar verdade. Como eu tenho muitos bons amigos brasileiros, intercambistas na Alemanha ou Rotarianos em conferências internacionais, eu estou ansioso para ter contato com a cultura e estilo de vida brasileiros. Muito obrigado, por podermos estar aqui como convidados.
Team Leader Stefan Lesny
Youth Exchange Chair D1840
Mathematician, software engineer
RC Schrobenhausen-Aichach
Arigisstr. 5a, 86561 Aresing
Mobile +49 171 4505628
[email protected]
Após a graduação como matemático eu formei o meu próprio negócio de engenharia de softwares e treinamento vocacional. Desde 2001 (dois mil e um) eu sou Rotariano no Rotary Club Schrobenhausen-Aichach e envolvido com o Intercâmbio de Jovens, primeiramente ao nível de clube e desde 2003 (dois mil e três) no time do distrito, e desde 2009 (dois mil e nove) como Chairman. Neste cargo eu adoro me comunicar com vários amigos ao redor do mundo.
Eu gosto de viajar, de esporte e música. Quando criança eu gostava de futebol, tênis de mesa e natação. Mais tarde eu preferi voleibol, badminton, dança, esqui, montanhismo e ciclismo. Infelizmente, por alguns anos problemas nos joelhos atrapalharam as minhas atividades. Antigamente eu tocava piano e violão, e como adulto eu cantei em um coro por vários anos.
Por muitos, muitos anos eu quis visitar o Brasil. Eu estou muito feliz por ter a oportunidade de fazer o meu sonho se tornar verdade. Como eu tenho muitos bons amigos brasileiros, intercambistas na Alemanha ou Rotarianos em conferências internacionais, eu estou ansioso para ter contato com a cultura e estilo de vida brasileiros. Muito obrigado, por podermos estar aqui como convidados.
Team Leader Stefan Lesny
Youth Exchange Chair D1840
Mathematician, software engineer
RC Schrobenhausen-Aichach
Arigisstr. 5a, 86561 Aresing
Mobile +49 171 4505628
[email protected]
Sabrina Rüther
Meu nome é Sabrina Rüther e eu tenho 20 (vinte anos). Eu moro com os meus pais
em uma casa nos arredores de Munique e sou filha única. Durante o outono/inverno
de dois mil e onze/dois mil e doze eu passei cinco meses em Portugal trabalhando
em um hotel e aprendendo um pouco sobre a cultura e língua Portuguesa.
No outono de dois mil e doze eu irei começar um estágio de três anos, o
“Ausbildung” alemão, em um hotel.
Meus hobbies são ler livros, encontrar meus amigos para cozinharmos juntos, viajar e praticar diferentes tipos de esporte. Eu gosto da natureza, por isso saio para andar de bicicleta ou nadar, especialmente quando sol sai. Eu amo um tempo ensolarado, na primavera quando as plantas estão brotando e no verão quando elas florescem. Para esses momentos eu pego a minha câmera e tiro várias fotos.
Sabrina Rüther
Starting apprenticeship for hotel business
Sponsored by RC München-Münchner Freiheit
Auenbruggerstr. 82E, 80999 München
[email protected]
Interests: reading, cooking, travelling, sports
em uma casa nos arredores de Munique e sou filha única. Durante o outono/inverno
de dois mil e onze/dois mil e doze eu passei cinco meses em Portugal trabalhando
em um hotel e aprendendo um pouco sobre a cultura e língua Portuguesa.
No outono de dois mil e doze eu irei começar um estágio de três anos, o
“Ausbildung” alemão, em um hotel.
Meus hobbies são ler livros, encontrar meus amigos para cozinharmos juntos, viajar e praticar diferentes tipos de esporte. Eu gosto da natureza, por isso saio para andar de bicicleta ou nadar, especialmente quando sol sai. Eu amo um tempo ensolarado, na primavera quando as plantas estão brotando e no verão quando elas florescem. Para esses momentos eu pego a minha câmera e tiro várias fotos.
Sabrina Rüther
Starting apprenticeship for hotel business
Sponsored by RC München-Münchner Freiheit
Auenbruggerstr. 82E, 80999 München
[email protected]
Interests: reading, cooking, travelling, sports
Tobias Müller
Eu sou o Tobias Müller e eu tenho vinte e três anos, eu moro em Kempten
(Allgäu). É uma cidade no sul da Bavária, perto da fronteira com a Áustria e
Suíça. Eu moro com os meus pais e uma irmã. Eu tenho duas irmãs e um irmão. Meu
pai é Rotariano do Rotary Club Kempten.
Nos últimos quatro anos eu trabalhei
como mecânico industrial para uma companhia de construção de máquinas chamada
“Liebherr”. Antes de começar o meu estágio como mecânico industrial, eu me
formei no Ensino Médio. No outono eu irei estudar Engenharia Mecânica na
universidade.
No meu tempo livre eu gosto de ir para onde há natureza. No
inverno eu amo jogar hóquei no gelo com o meu time e esquiar com os meus amigos.
No verão eu faço montanhismo nos todos os fins de semana nos Alpes, que são bem
perto da minha casa. Depois eu encontro com meus amigos em um dos lindos lagos
da minha região e vamos nadar. Eu gosto de viajar e sou interessado em outros
países e culturas.
Tobias Müller
Graduate industrial mechanic
Sponsored by RC Kempten
Drosselweg 3, 87439 Kempten
[email protected]
Interests: skiing, ice-hockey, mountains
(Allgäu). É uma cidade no sul da Bavária, perto da fronteira com a Áustria e
Suíça. Eu moro com os meus pais e uma irmã. Eu tenho duas irmãs e um irmão. Meu
pai é Rotariano do Rotary Club Kempten.
Nos últimos quatro anos eu trabalhei
como mecânico industrial para uma companhia de construção de máquinas chamada
“Liebherr”. Antes de começar o meu estágio como mecânico industrial, eu me
formei no Ensino Médio. No outono eu irei estudar Engenharia Mecânica na
universidade.
No meu tempo livre eu gosto de ir para onde há natureza. No
inverno eu amo jogar hóquei no gelo com o meu time e esquiar com os meus amigos.
No verão eu faço montanhismo nos todos os fins de semana nos Alpes, que são bem
perto da minha casa. Depois eu encontro com meus amigos em um dos lindos lagos
da minha região e vamos nadar. Eu gosto de viajar e sou interessado em outros
países e culturas.
Tobias Müller
Graduate industrial mechanic
Sponsored by RC Kempten
Drosselweg 3, 87439 Kempten
[email protected]
Interests: skiing, ice-hockey, mountains
Daniel Leuthe
Meu nome é Daniel Leuthe e eu tenho 18 (dezoito anos). Meus pais e eu moramos em
um bom subúrbio perto de Augsburg. Eu sou filho único e às vezes isso é meio
chato. Então, geralmente eu brinco com o meu gato Leo ou encontro meus amigos
para ir ao cinema nos fins de semana ou cozinhamos algo. No meu tempo livre eu
jogo futebol duas ou três vezes por semana em um time chamado JFG Lohwald. No
inverno eu esquio com a minha família ou corro com um amigo pelo
bairro.
Eu terminei o ensino secundário com exame de madureza
(conclusão) em junho, embora ainda não tenha decidido o que irei estudar na
universidade. Talvez eu estude Engenharia Industrial ou Direito. Mesmo assim, eu
quero ter alguns meses de pausa depois da minha graduação e ter novas
experiências. Por isso o intercâmbio no Brasil é uma grande possibilidade para
eu conhecer uma nova cultura, estilo de vida, tradições e cidades brasileiras,
mas também a famosa natureza, como as Cataratas do Iguaçu. Talvez eu até tenha a
chance de conhecer alguns dos incríveis jogadores de futebol de rua que poderão
um dia serem profissionais como Ronaldo ou Pelé.
Daniel Leuthe
High School Graduate
Sponsored by RC Augsburg-Fuggerstadt
An der Steig 16, 86482 Aystetten
[email protected]
Interests: football, skiing, travelling, cooking
um bom subúrbio perto de Augsburg. Eu sou filho único e às vezes isso é meio
chato. Então, geralmente eu brinco com o meu gato Leo ou encontro meus amigos
para ir ao cinema nos fins de semana ou cozinhamos algo. No meu tempo livre eu
jogo futebol duas ou três vezes por semana em um time chamado JFG Lohwald. No
inverno eu esquio com a minha família ou corro com um amigo pelo
bairro.
Eu terminei o ensino secundário com exame de madureza
(conclusão) em junho, embora ainda não tenha decidido o que irei estudar na
universidade. Talvez eu estude Engenharia Industrial ou Direito. Mesmo assim, eu
quero ter alguns meses de pausa depois da minha graduação e ter novas
experiências. Por isso o intercâmbio no Brasil é uma grande possibilidade para
eu conhecer uma nova cultura, estilo de vida, tradições e cidades brasileiras,
mas também a famosa natureza, como as Cataratas do Iguaçu. Talvez eu até tenha a
chance de conhecer alguns dos incríveis jogadores de futebol de rua que poderão
um dia serem profissionais como Ronaldo ou Pelé.
Daniel Leuthe
High School Graduate
Sponsored by RC Augsburg-Fuggerstadt
An der Steig 16, 86482 Aystetten
[email protected]
Interests: football, skiing, travelling, cooking
Clara Stratmann
Meu nome é Clara Stratmann, e eu tenho 21 (vinte e um anos) e moro em Tutzing,
uma pequena cidade perto de Munique, com a minha mãe e meu padrasto. Eu tenho
uma irmã mais velha, Nora, e três meio-irmãos, Julia, Christian e Claudia. Minha
irmã e eu somos muito próximas, ela é uma das minhas melhores amigas. Meu pai
também mora em Munique. Família é muito importante para mim.
Na universidade,
eu estudo História da Arte, o que eu acho ser fascinante. Eu gosto muito disso!
Após o Bacharelado em Artes, eu gostaria de adicionar um Mestrado em Artes
combinado com Administração de Negócios. Após a minha formação da faculdade eu
gostaria de encontrar um emprego em uma galeria, um museu de arte moderna ou
talvez uma casa de leilões.
Eu realmente gosto de fazer planos sobre o meu
futuro. Eu sou uma pessoa bem otimista e sempre vejo o lado bom das pessoas e
situações. Eu acho que é muito importante estar interessado nas coisas que
acontecem ao nosso redor, no mundo, mas também em coisas que acontecem perto de
nós. Eu não consigo me relacionar com pessoas que parecem não se importar de
jeito algum.
Uma das minhas meio-irmãs passou um ano de escola no Brasil e
desde então ela diz ser a sua segunda casa. Esse é um dos motivos pelo qual eu
fiquei logo interessada em passar algum tempo no seu país. Outro motivo é que eu
desejo usar o verão de 2012 (dois mil e doze) para ganhar algumas novas
experiências.
Clara Stratmann
Student in History of Art
Sponsored by RC Mainburg-Hallertau
Bergwiesenstr. 14, 82327 Tutzing
[email protected]
Interests: modern art, fashion, designs
uma pequena cidade perto de Munique, com a minha mãe e meu padrasto. Eu tenho
uma irmã mais velha, Nora, e três meio-irmãos, Julia, Christian e Claudia. Minha
irmã e eu somos muito próximas, ela é uma das minhas melhores amigas. Meu pai
também mora em Munique. Família é muito importante para mim.
Na universidade,
eu estudo História da Arte, o que eu acho ser fascinante. Eu gosto muito disso!
Após o Bacharelado em Artes, eu gostaria de adicionar um Mestrado em Artes
combinado com Administração de Negócios. Após a minha formação da faculdade eu
gostaria de encontrar um emprego em uma galeria, um museu de arte moderna ou
talvez uma casa de leilões.
Eu realmente gosto de fazer planos sobre o meu
futuro. Eu sou uma pessoa bem otimista e sempre vejo o lado bom das pessoas e
situações. Eu acho que é muito importante estar interessado nas coisas que
acontecem ao nosso redor, no mundo, mas também em coisas que acontecem perto de
nós. Eu não consigo me relacionar com pessoas que parecem não se importar de
jeito algum.
Uma das minhas meio-irmãs passou um ano de escola no Brasil e
desde então ela diz ser a sua segunda casa. Esse é um dos motivos pelo qual eu
fiquei logo interessada em passar algum tempo no seu país. Outro motivo é que eu
desejo usar o verão de 2012 (dois mil e doze) para ganhar algumas novas
experiências.
Clara Stratmann
Student in History of Art
Sponsored by RC Mainburg-Hallertau
Bergwiesenstr. 14, 82327 Tutzing
[email protected]
Interests: modern art, fashion, designs
Regina Schalk
Meu nome é Regina Schalk, e eu tenho dezoito
anos. Eu moro com os meus pais e meu irmão em uma casa em Hienheim. A distância
entre Hienheim e Munique é de 100 (cem quilômetros).
Eu fiz o Ensino Médio em uma escola só para
garotas e eu obtive em julho de 2010 (dois mil e dez) o Certificado Geral do
Ensino Médio. Em setembro de dois mil e dez eu comecei o meu estágio de gestão
industrial e espero me formar em maio de 2013 (dois mil e treze).
Eu tenho a minha própria égua chamada Santana e eu faço hipismo todos os dias depois do trabalho. Nós também temos dois gatos chamados JJ e Mau, e dois huskies chamados Aki e Ajax. À noite eu gosto de tocar
violino ou ler um livro. No inverno eu esquio ou faço snowboarding, e no verão
eu gosto de andar de bicicleta ou nadar com os meus amigos. Eu também sou uma
dos líderes de uma organização social de jovens. Lá eu tenho que organizar
viagens e reuniões. Então, estou sempre em ação. Mas agora eu quero ter novas experiências no Brasil.
Regina Schalk
Apprentice for Industrial manager
Sponsored by RC Neustadt-Vohburg a.d. Donau
Amselweg 24, 93333 Neustadt an der Donau
[email protected]
Interests: meeting people, riding, violin, sports
anos. Eu moro com os meus pais e meu irmão em uma casa em Hienheim. A distância
entre Hienheim e Munique é de 100 (cem quilômetros).
Eu fiz o Ensino Médio em uma escola só para
garotas e eu obtive em julho de 2010 (dois mil e dez) o Certificado Geral do
Ensino Médio. Em setembro de dois mil e dez eu comecei o meu estágio de gestão
industrial e espero me formar em maio de 2013 (dois mil e treze).
Eu tenho a minha própria égua chamada Santana e eu faço hipismo todos os dias depois do trabalho. Nós também temos dois gatos chamados JJ e Mau, e dois huskies chamados Aki e Ajax. À noite eu gosto de tocar
violino ou ler um livro. No inverno eu esquio ou faço snowboarding, e no verão
eu gosto de andar de bicicleta ou nadar com os meus amigos. Eu também sou uma
dos líderes de uma organização social de jovens. Lá eu tenho que organizar
viagens e reuniões. Então, estou sempre em ação. Mas agora eu quero ter novas experiências no Brasil.
Regina Schalk
Apprentice for Industrial manager
Sponsored by RC Neustadt-Vohburg a.d. Donau
Amselweg 24, 93333 Neustadt an der Donau
[email protected]
Interests: meeting people, riding, violin, sports
Lisa Unterhitzenberger
Meu nome é Lisa Unterhitzenberger e eu tenho 18 (dezoito anos). Eu tenho quatro
irmãos, mas só dois deles moram comigo, em uma casa para duas famílias. Eu
terminei o ensino secundário com exame de madureza (conclusão) em junho. Eu
pretendo começar a universidade no outono.
Há três anos eu sou membro de um grupo de cuidado infantil. Nós queremos mostrar às crianças quanta criatividade eles têm. Este trabalho é muito divertido para mim porque eu amo trabalhar com crianças pela facilidade e amor pela vida que elas têm, e eu adoro ser criativa.
Meu maior hobby é dançar. A minha paixão é dançar hip-hop. Eu danço
em uma companhia de dança de sete garotas. Danças para mim é amor, felicidade,
emoção e segurança. Além disso, eu amo passar tempo com meus amigos. Eles são,
ao lado da minha família, as pessoas mais importantes na minha vida porque eles
sempre me apoiam e me dão muita força.
Com essa viagem eu espero abrir meus
horizontes e ganhar experiências em um estilo de vida diferente do meu.
Normalmente, eu não tenho nenhuma expectativa especial sobre o Brasil. Para mim
o ponto mais importante é conhecer outra cultura com todos os seus aspectos
diferentes e conhecer as pessoas que eu terei sorte o bastante de ter contato.
Para mim seria um sonho se tornando realidade.
Lisa Unterhitzenberger
High School Graduate
Sponsored by RC Altötting-Burghausen
Grenzstr. 21, 84503 Altötting
[email protected]
Interests: dancing, working with children
irmãos, mas só dois deles moram comigo, em uma casa para duas famílias. Eu
terminei o ensino secundário com exame de madureza (conclusão) em junho. Eu
pretendo começar a universidade no outono.
Há três anos eu sou membro de um grupo de cuidado infantil. Nós queremos mostrar às crianças quanta criatividade eles têm. Este trabalho é muito divertido para mim porque eu amo trabalhar com crianças pela facilidade e amor pela vida que elas têm, e eu adoro ser criativa.
Meu maior hobby é dançar. A minha paixão é dançar hip-hop. Eu danço
em uma companhia de dança de sete garotas. Danças para mim é amor, felicidade,
emoção e segurança. Além disso, eu amo passar tempo com meus amigos. Eles são,
ao lado da minha família, as pessoas mais importantes na minha vida porque eles
sempre me apoiam e me dão muita força.
Com essa viagem eu espero abrir meus
horizontes e ganhar experiências em um estilo de vida diferente do meu.
Normalmente, eu não tenho nenhuma expectativa especial sobre o Brasil. Para mim
o ponto mais importante é conhecer outra cultura com todos os seus aspectos
diferentes e conhecer as pessoas que eu terei sorte o bastante de ter contato.
Para mim seria um sonho se tornando realidade.
Lisa Unterhitzenberger
High School Graduate
Sponsored by RC Altötting-Burghausen
Grenzstr. 21, 84503 Altötting
[email protected]
Interests: dancing, working with children